T. Pratchett – Night Watch

Hier kommt jetzt also notgedrungen die Rezension von Night Watch. Wie bereits angedroht, sie wird wahrscheinlich weniger aus Text, sondern mehr aus Zitaten und Smilies bestehen.

Hach. Schon das Cover finde ich ziemlich chic. Diesmal hab ich nicht die seltsame billige Ausgabe genommen, sondern die teure. Ich dachte mir, bei einem Roman, von dem ich zuvor nur Gutes gehört hatte und der bei Amazon volle 5 Sterne bekommen hat, kann ich mir das ruhig leisten. So passt er gut zu meiner Ausgabe von Going Postal, die ähnlich aussieht. Schöner wäre natürlich – mal wieder – die Black Edition gewesen, aber die gibt es ja hier noch nicht. Und ich wag gar nicht erst zu fragen, ob es die in England schon zu kaufen gab.

Doch, das Cover gefällt mir. Mit Vimes junior und senior im Vordergrund, Lu-Tze mit dem Flieder und all den anderen… Soll das ganz links eigentlich Carcer sein? Fiel mir erst ganz am Ende auf, weil ich mir Carcer immer etwas dünner vorgestellt habe. Gerissen und stämmig wollte mir nicht in den Kopf. Und was soll eigentlich der Drache da…?

This morning, Commander Vimes of the City Watch had it all. He was a Duke. He was rich. He was respected. He had a silver cigar case. He was about to become a father.
This morning he thought longingly about the good old days.
Tonight, he’s in them.
Flung back in time by a mysterious accident, Sam Vimes has to start all over again. He must get a new name and a job, and there’s only one job he’s good at: cop in the Watch. He must track down a brutal murderer. He must find his younger self and teach him everything he knows. He must whip the cowardly, despised Night Watch into a crack fighting force – fast. Because Sam Vimes knows what’s going to happen. He remembers it. He was there. It’s part of history. And you can’t change history…
But Sam is going to. He has no choice. Otherwise, a bloody revolution will start, and good men will die. Sam saw their names on old headstones just this morning – but tonight they’re young men who think they have a future. And rather than let them die, Sam will do anything – turn traitor, burn buildings, take over a revolt, anything – to snatch them from the jaws of history. He will do it even if victory will mean giving up the only future he knows.
For if he succeeds, he’s got no wife, no child, no riches, no fame – all that will simply vanish. But if he doesn’t try, he wouldn’t be Sam Vimes.
And so the battle is on. He knows how it’s going to end; after all, he was there. His name is on one of those headstones. But that’s just a minor detail…

Tja. Wo soll ich anfangen? Night Watch war zweifelsfrei anders als die bisherigen Wachenromane. Trotzdem hat es mir super gefallen. Wie ich schon im Forum meinte, das Buch hat allerbeste Aussichten, zu meinem Lieblingswachenroman zu werden. Vielleicht sogar… Nee, erstmal kommen die restlichen Tod-Bücher, bevor ich mich auf eine endgültige Reihenfolge unter den Discworld-Büchern festlege.

Ich weiß gar nicht, was mir am besten gefiel. Die Geschichte war stellenweise, wie man es von Pterry gewohnt ist, wirklich witzig, aber auch an anderen Stellen ziemlich tiefgründig und tragisch. Und was natürlich auch ein großer Pluspunkt ist, sind die vielen, vielen Stellen mit Vimes. An solche Bücher könnte ich mich richtig gewöhnen, wo er ständig im Mittelpunkt steht. Im Gegensatz zu ihm fand ich es durchaus angebracht, dass er neben Vetinari nun zu denen gehört, von denen sich die Assassinengilde fernhält. („…in the old cesspit behind the gardener’s shed, a young man was treading water. Well… treading, anyway.“)

„That, sir, is assault upon a Watch officer,“ said Vimes.
„I’m a Watch officer too, you damn flatfoot! From Cable Street!“
„Where’s your uniform?“
„We don’t wear uniforms!“
„Where’s your badge!“
„And we don’t carry badges!“
„Hard to see why I shouldn’t think you is a common thief then, sir.“

Thii!

One thing Vimes was learning fast was the natural vindictiveness of old ladies, who had no sense of fair play when it came to fighting soldiers; give a granny a spear and a hole to jab it through, and young men on the other side were in big trouble.

Dr. Lawn: „Sergeant, there are no circumstances where the things you’re holding could possibly be used on you. They are… of a feminine nature.“
Vimes: „For the seamstresses?“
Dr. Lawn: „Those things? No, the ladies of the night take pride these days in never requiring that sort of thing. My work with them is more of, shall we say, a preventative nature.“
Vimes: „Teaching them to use thimbles, that sort of thing?“
Dr. Lawn: „Yes, it’s amazing how far you can push a metaphor, isn’t it…“

Das meinte ich mit den typisch witzigen Stellen. Ich mag solche Wortspiele.

Schön fand ich es auch, wenn Vimes John Keel auf alte Bekannte traf und dabei ohne es wahrscheinlich zu ahnen, all die kleinen Gefälligkeiten vollbrachte, von denen sie ganz am Anfang noch an seinem Grab berichten. CMOT Dibbler beispielsweise, der durch Keel erst auf sein Markenzeichen kommt, nachdem er der erste Kunde war, der alles aufgegessen hat. Oder Nobby und sein Löffel. Hope is a new spoon.

A boy stared up at him. It had to be a boy. Nature would not have been so cruel as to do that to a girl. [...] „Look, tell you what, mister, you tell me where you’re going and I’ll stop following you, have we got a deal? Cost you no more’n a penny and that’s a special price. Some people pay me a lot more’n that to stop following’ em.“

Und natürlich die Stellen mit Vetinari…

‘Dark green,’ said the woman. ‘How strange. I understand, Havelock, that you scored zero in your examination for stealthy movement.’
‘May I ask how you found that out, Madam?’
‘Oh, one hears things,’ Madam said lightly. ‘One just has to hold money up to one’s ear.’
‘Well, it was true,’ said the Assassin.
‘And why was this?’
‘The examiner thought I’d used trickery. Madam.’
‘And did you?’
‘Of course. I thought that was the idea.’
‘And you never attended his lessons, he said.’
‘Oh, I did. Religiously.’
‘He says he never saw you at any of them.’
Havelock smiled.
[...] ‘On a different subject,’ she said, ‘what was that business with the book? I did not like to take too much notice.’
‘Oh, it was an extremely rare volume I was able to track down. On the nature of concealment.’
‘That stupid hulk of a boy burned it!’
‘Yes. That was a piece of luck. I was afraid he might try to read it, although,’ Havelock smiled wanly, ’someone would have had to help him with the longer words.’
‘Was it valuable?’
‘Priceless. Especially now it has been destroyed.’
‘Ah. It contained information of value. Possibly involving the colour dark green. Will you tell me?’
‘I could tell you,’ Havelock smiled again. ‘But then I would have to find someone to pay me to kill you.’

Thii!

Eigentlich könnte ich hier sämtliche Stellen mit ihm zitieren.

Vetinari auf Achse gefällt mir nämlich, ehrlich gesagt, noch besser als sonst. Und jetzt weiß ich wenigstens auch, woher er seine diversen Informationen herbekommt. Wer weiß, wo er sonst noch überall herumsteht, außer am Temple of Small Gods…

Reg Shoe: „You’d like Freedom, Truth and Justice, wouldn’t you, comrade sergeant?“
Vimes: „I’d like a hard-boiled egg.“
Reg Shoe: „In the circumstances, sergeant, I think we should set our sights a little higher–“
Vimes: „Well, yes, we could. But… well, Reg, tomorrow the sun will come up again, and I’m pretty sure that whatever happens we won’t have found Freedom, and there won’t be a whole lot of Justice, and I’m damn sure we won’t have found Truth. But it’s just possible that I might get a hard-boiled egg.“

„Hero worship, he thought. That sort of thing can turn you blind.“ *hust*

Reg war auch toll. Und seine Sterbeszene war eine der heroischsten, die ich kenne.

He held the flag like a banner of defiance. „You can take our lives but you’ll never take our freedom!“ he screamed. Carcer’s men looked at one another, puzzled by what sounded like the most badly thought-out war cry in the history of the universe.

„He’s still breathing, sarge!“ said Wiglet.
„Right, right,“ said Vimes. It was amazing how willing people were to see life in the corpse of a friend.

He did the job he didn’t have to do.

Das letzte Drittel des Buches hat mir überhaupt noch am besten gefallen. Hach. Am liebsten würde ich einfach die Hälfte davon abtippen. Stattdessen beschränke ich mich lieber darauf, auf diese tolle Seite hinzuweisen; für die, die sie noch nicht kennen. Diese hier ist auch ganz interessant.

Unter deviantART gibt es noch mehr von denen… Were you there? ist noch schön. Genauso wie All The Little Angels, The End of Cake (Chrchrchr…), Horace Nancyball und Havelock.

Natürlich bekommt Night Watch die volle Punktzahl. 10 von 10 Sammies. Mit einer Fliederblüte, versteht sich.

Meine Lieblingsszene befand sich übrigens ganz am Ende…

Vetinari: „‘You know, it has often crossed my mind that those men deserve a proper memorial of some sort.“
Vimes: „Oh yes? In one of the main squares, perhaps?“
Vetinari: „Yes, that would be a good idea.“
Vimes: „Perhaps a tableau in bronze? All seven of them raising the flag, perhaps?“
Vetinari: „Bronze, yes.“
Vimes: „Really? And some sort of inspiring slogan?“
Vetinari: „Yes, indeed. Something like, perhaps, ‘They Did The Job They Had To Do’?“
Vimes: „No! How dare you? How dare you! At this time! In this place! They did the job they didn’t have to do, and they died doing it, and you can’t give them anything. Do you understand? They fought for those who’d been abandoned, they fought for one another, and they were betrayed. Men like them always are. What good would a statue be? It’d just inspire new fools to believe they’re going to be heroes. They wouldn’t want that. Just let them be. For ever.„